As teams race to find survivors, aid workers warn snow, plus lack of water, communications and power could slow the process