Fires sporadically break out — some deep beneath the pile smolder for months — while men, women and children sift through the rubbish to find items to sell