‘Nobody put more pills on the streets than they did,’ an agent who was part of the investigation said. ‘And they were operating in broad daylight.’