The move comes after a CNN report identified a newly hired school officer as one of the ex-state troopers under investigation for the failed police response in May