New Ukrainian offensive leaves Russia scrambling to counter the advance in the east, where Moscow is trying to reinforce its embattled units